Quellcode durchsuchen

Merge pull request #226 from scorchio/improve-l10n

Extend l10n possibilities in Bones
Eddie Machado vor 13 Jahren
Ursprung
Commit
e26af31e1e
14 geänderte Dateien mit 82 neuen und 63 gelöschten Zeilen
  1. 5 4
      archive-custom_type.php
  2. 4 3
      archive.php
  3. 2 3
      comments.php
  4. 1 1
      footer.php
  5. 7 7
      functions.php
  6. 4 4
      index.php
  7. 3 3
      library/admin.php
  8. 22 6
      library/bones.php
  9. 6 5
      page-custom.php
  10. 6 5
      page.php
  11. 7 7
      search.php
  12. 5 5
      single-custom_type.php
  13. 5 5
      single.php
  14. 5 5
      taxonomy-custom_cat.php

+ 5 - 4
archive-custom_type.php

@@ -15,15 +15,16 @@
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h3 class="h2"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span>.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F jS, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link());
+                  ?></p>
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
 						    <section class="entry-content clearfix">
 						
 							    <?php the_excerpt(); ?>
-					
+
 						    </section> <!-- end article section -->
 						
 						    <footer class="article-footer">
@@ -69,4 +70,4 @@
                 
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 4 - 3
archive.php

@@ -48,8 +48,9 @@
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h3 class="h2"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span> <span class="amp">&</span> <?php _e("filed under", "bonestheme"); ?> <?php the_category(', '); ?>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&</span> filed under %4$s.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F jS, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link(), get_the_category_list(', '));
+                  ?></p>
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
@@ -104,4 +105,4 @@
                 
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 2 - 3
comments.php

@@ -19,8 +19,7 @@ The comments page for Bones
 <!-- You can start editing here. -->
 
 <?php if ( have_comments() ) : ?>
-	
-	<h3 id="comments" class="h2"><?php comments_number('<span>No</span> Responses', '<span>One</span> Response', '<span>%</span> Responses' );?> to &#8220;<?php the_title(); ?>&#8221;</h3>
+	<h3 id="comments" class="h2"><?php comments_number(__('<span>No</span> Responses', 'bonestheme'), __('<span>One</span> Response', 'bonestheme'), _n('<span>%</span> Response', '<span>%</span> Responses', get_comments_number(),'bonestheme') );?> to &#8220;<?php the_title(); ?>&#8221;</h3>
 
 	<nav id="comment-nav">
 		<ul class="clearfix">
@@ -67,7 +66,7 @@ The comments page for Bones
 
 	<?php if ( get_option('comment_registration') && !is_user_logged_in() ) : ?>
   	<div class="alert help">
-  		<p><?php printf( 'You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.', '<a href="<?php echo wp_login_url( get_permalink() ); ?>">', '</a>' ); ?></p>
+  		<p><?php printf( __('You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.', 'bonestheme'), '<a href="<?php echo wp_login_url( get_permalink() ); ?>">', '</a>' ); ?></p>
   	</div>
 	<?php else : ?>
 

+ 1 - 1
footer.php

@@ -19,4 +19,4 @@
 
 	</body>
 
-</html> <!-- end page. what a ride! -->
+</html> <!-- end page. what a ride! -->

+ 7 - 7
functions.php

@@ -76,8 +76,8 @@ you like. Enjoy!
 function bones_register_sidebars() {
     register_sidebar(array(
     	'id' => 'sidebar1',
-    	'name' => 'Sidebar 1',
-    	'description' => 'The first (primary) sidebar.',
+    	'name' => __('Sidebar 1', 'bonestheme'),
+    	'description' => __('The first (primary) sidebar.', 'bonestheme'),
     	'before_widget' => '<div id="%1$s" class="widget %2$s">',
     	'after_widget' => '</div>',
     	'before_title' => '<h4 class="widgettitle">',
@@ -94,8 +94,8 @@ function bones_register_sidebars() {
     
     register_sidebar(array(
     	'id' => 'sidebar2',
-    	'name' => 'Sidebar 2',
-    	'description' => 'The second (secondary) sidebar.',
+    	'name' => __('Sidebar 2', 'bonestheme'),
+    	'description' => __('The second (secondary) sidebar.', 'bonestheme'),
     	'before_widget' => '<div id="%1$s" class="widget %2$s">',
     	'after_widget' => '</div>',
     	'before_title' => '<h4 class="widgettitle">',
@@ -131,8 +131,8 @@ function bones_comments($comment, $args, $depth) {
 			    ?>
 			    <img data-gravatar="http://www.gravatar.com/avatar/<?php echo md5($bgauthemail); ?>?s=32" class="load-gravatar avatar avatar-48 photo" height="32" width="32" src="<?php echo get_template_directory_uri(); ?>/library/images/nothing.gif" />
 			    <!-- end custom gravatar call -->
-				<?php printf(__('<cite class="fn">%s</cite>'), get_comment_author_link()) ?>
-				<time datetime="<?php echo comment_time('Y-m-j'); ?>"><a href="<?php echo htmlspecialchars( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ) ?>"><?php comment_time('F jS, Y'); ?> </a></time>
+				<?php printf(__('<cite class="fn">%s</cite>', 'bonestheme'), get_comment_author_link()) ?>
+				<time datetime="<?php echo comment_time('Y-m-j'); ?>"><a href="<?php echo htmlspecialchars( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ) ?>"><?php comment_time(__('F jS, Y', 'bonestheme')); ?> </a></time>
 				<?php edit_comment_link(__('(Edit)', 'bonestheme'),'  ','') ?>
 			</header>
 			<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
@@ -162,4 +162,4 @@ function bones_wpsearch($form) {
 } // don't remove this bracket!
 
 
-?>
+?>

+ 4 - 4
index.php

@@ -13,8 +13,9 @@
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h1 class="h2"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h1>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e('Posted', 'bonestheme'); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time(get_option('date_format')); ?></time> <?php _e('by', 'bonestheme'); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span> <span class="amp">&</span> <?php _e('filed under', 'bonestheme'); ?> <?php the_category(', '); ?>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&</span> filed under %4$s.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(get_option('date_format')), bones_get_the_author_posts_link(), get_the_category_list(', '));
+                  ?></p>
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
@@ -23,8 +24,7 @@
 						    </section> <!-- end article section -->
 						
 						    <footer class="article-footer">
-
-    							<p class="tags"><?php the_tags('<span class="tags-title">Tags:</span> ', ', ', ''); ?></p>
+    							<p class="tags"><?php the_tags('<span class="tags-title">' . __('Tags:', 'bonestheme') . '</span> ', ', ', ''); ?></p>
 
 						    </footer> <!-- end article footer -->
 						    

+ 3 - 3
library/admin.php

@@ -63,7 +63,7 @@ function bones_rss_dashboard_widget() {
 	else foreach ($items as $item) : ?>
 
 	<h4 style="margin-bottom: 0;">
-		<a href="<?php echo $item->get_permalink(); ?>" title="<?php echo $item->get_date('j F Y @ g:i a'); ?>" target="_blank">
+		<a href="<?php echo $item->get_permalink(); ?>" title="<?php echo mysql2date(__('j F Y @ g:i a', 'bonestheme'), $item->get_date('Y-m-d H:i:s')); ?>" target="_blank">
 			<?php echo $item->get_title(); ?>
 		</a>
 	</h4>
@@ -75,7 +75,7 @@ function bones_rss_dashboard_widget() {
 
 // calling all custom dashboard widgets
 function bones_custom_dashboard_widgets() {
-	wp_add_dashboard_widget('bones_rss_dashboard_widget', 'Recently on Themble (Customize on admin.php)', 'bones_rss_dashboard_widget');
+	wp_add_dashboard_widget('bones_rss_dashboard_widget', __('Recently on Themble (Customize on admin.php)', 'bonestheme'), 'bones_rss_dashboard_widget');
 	/*
 	Be sure to drop any other created Dashboard Widgets
 	in this function and they will all load.
@@ -120,7 +120,7 @@ you like.
 
 // Custom Backend Footer
 function bones_custom_admin_footer() {
-	echo '<span id="footer-thankyou">Developed by <a href="http://yoursite.com" target="_blank">Your Site Name</a></span>. Built using <a href="http://themble.com/bones" target="_blank">Bones</a>.';
+	_e('<span id="footer-thankyou">Developed by <a href="http://yoursite.com" target="_blank">Your Site Name</a></span>. Built using <a href="http://themble.com/bones" target="_blank">Bones</a>.', 'bonestheme');
 }
 
 // adding it to the admin area

+ 22 - 6
library/bones.php

@@ -231,7 +231,7 @@ function bones_main_nav() {
     wp_nav_menu(array(
     	'container' => false,                           // remove nav container
     	'container_class' => 'menu clearfix',           // class of container (should you choose to use it)
-    	'menu' => 'The Main Menu',                      // nav name
+    	'menu' => __( 'The Main Menu', 'bonestheme' ),  // nav name
     	'menu_class' => 'nav top-nav clearfix',         // adding custom nav class
     	'theme_location' => 'main-nav',                 // where it's located in the theme
     	'before' => '',                                 // before the menu
@@ -249,7 +249,7 @@ function bones_footer_links() {
     wp_nav_menu(array(
     	'container' => '',                              // remove nav container
     	'container_class' => 'footer-links clearfix',   // class of container (should you choose to use it)
-    	'menu' => 'Footer Links',                       // nav name
+    	'menu' => __( 'Footer Links', 'bonestheme' ),   // nav name
     	'menu_class' => 'nav footer-nav clearfix',      // adding custom nav class
     	'theme_location' => 'footer-links',             // where it's located in the theme
     	'before' => '',                                 // before the menu
@@ -301,7 +301,7 @@ function bones_related_posts() {
 	           	<li class="related_post"><a class="entry-unrelated" href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
 	        <?php endforeach; }
 	    else { ?>
-            <?php echo '<li class="no_related_post">No Related Posts Yet!</li>'; ?>
+            <?php echo '<li class="no_related_post">' . __( 'No Related Posts Yet!', 'bonestheme' ) . '</li>'; ?>
 		<?php }
 	}
 	wp_reset_query();
@@ -345,7 +345,7 @@ function bones_page_navi($before = '', $after = '') {
 	}
 	echo $before.'<nav class="page-navigation"><ol class="bones_page_navi clearfix">'."";
 	if ($start_page >= 2 && $pages_to_show < $max_page) {
-		$first_page_text = "First";
+		$first_page_text = __( "First", 'bonestheme' );
 		echo '<li class="bpn-first-page-link"><a href="'.get_pagenum_link().'" title="'.$first_page_text.'">'.$first_page_text.'</a></li>';
 	}
 	echo '<li class="bpn-prev-link">';
@@ -362,7 +362,7 @@ function bones_page_navi($before = '', $after = '') {
 	next_posts_link('>>');
 	echo '</li>';
 	if ($end_page < $max_page) {
-		$last_page_text = "Last";
+		$last_page_text = __( "Last", 'bonestheme' );
 		echo '<li class="bpn-last-page-link"><a href="'.get_pagenum_link($max_page).'" title="'.$last_page_text.'">'.$last_page_text.'</a></li>';
 	}
 	echo '</ol></nav>'.$after."";
@@ -384,6 +384,22 @@ function bones_excerpt_more($more) {
 	return '...  <a href="'. get_permalink($post->ID) . '" title="Read '.get_the_title($post->ID).'">Read more &raquo;</a>';
 }
 
-
+/*
+ * This is a modified the_author_posts_link() which just returns the link.
+ *
+ * This is necessary to allow usage of the usual l10n process with printf().
+ */
+function bones_get_the_author_posts_link() {
+	global $authordata;
+	if ( !is_object( $authordata ) )
+		return false;
+	$link = sprintf(
+		'<a href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a>',
+		get_author_posts_url( $authordata->ID, $authordata->user_nicename ),
+		esc_attr( sprintf( __( 'Posts by %s' ), get_the_author() ) ), // No further l10n needed, core will take care of this one
+		get_the_author()
+	);
+	return $link;
+}
 
 ?>

+ 6 - 5
page-custom.php

@@ -19,8 +19,10 @@ Template Name: Custom Page Example
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h1 class="page-title"><?php the_title(); ?></h1>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span>.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F jS, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link());
+                  ?></p>
+
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
@@ -29,8 +31,7 @@ Template Name: Custom Page Example
 						    </section> <!-- end article section -->
 						
 						    <footer class="article-footer">
-			
-							    <p class="clearfix"><?php the_tags('<span class="tags">Tags: ', ', ', '</span>'); ?></p>
+							    <p class="clearfix"><?php the_tags('<span class="tags">' . __('Tags:', 'bonestheme') . '</span> ', ', ', ''); ?></p>
 							
 						    </footer> <!-- end article footer -->
 						    
@@ -64,4 +65,4 @@ Template Name: Custom Page Example
     
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 6 - 5
page.php

@@ -13,8 +13,10 @@
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h1 class="page-title" itemprop="headline"><?php the_title(); ?></h1>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span>.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F jS, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link());
+                  ?></p>
+
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
@@ -23,8 +25,7 @@
 							</section> <!-- end article section -->
 						
 						    <footer class="article-footer">
-			
-							    <?php the_tags('<p class="tags"><span class="tags-title">Tags:</span> ', ', ', '</p>'); ?>
+                  <?php the_tags('<span class="tags">' . __('Tags:', 'bonestheme') . '</span> ', ', ', ''); ?>
 							
 						    </footer> <!-- end article footer -->
 						    
@@ -56,4 +57,4 @@
     
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 7 - 7
search.php

@@ -5,23 +5,23 @@
 				<div id="inner-content" class="wrap clearfix">
 			
 					<div id="main" class="eightcol first clearfix" role="main">
-				
-						<h1 class="archive-title"><span>Search Results for:</span> <?php echo esc_attr(get_search_query()); ?></h1>
+						<h1 class="archive-title"><span><?php _e('Search Results for:', 'bonestheme'); ?></span> <?php echo esc_attr(get_search_query()); ?></h1>
 
 						<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
 					
 							<article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class('clearfix'); ?> role="article">
 						
 								<header class="article-header">
-							
+
 									<h3 class="search-title"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
-							
-									<p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span> <span class="amp">&</span> <?php _e("filed under", "bonestheme"); ?> <?php the_category(', '); ?>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&</span> filed under %4$s.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F jS, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link(), get_the_category_list(', '));
+                  ?></p>
 						
 								</header> <!-- end article header -->
 					
 								<section class="entry-content">
-								    <?php the_excerpt('<span class="read-more">Read more &raquo;</span>'); ?>
+								    <?php the_excerpt('<span class="read-more">' . __('Read more &raquo;', 'bonestheme') . '</span>'); ?>
 					
 								</section> <!-- end article section -->
 						
@@ -68,4 +68,4 @@
     
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 5 - 5
single-custom_type.php

@@ -28,8 +28,9 @@ single-bookmarks.php
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h1 class="single-title custom-post-type-title"><?php the_title(); ?></h1>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span> <span class="amp">&</span> <?php _e("filed under", "bonestheme"); ?> <?php echo get_the_term_list( get_the_ID(), 'custom_cat', "" ) ?>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&</span> filed under %4$s.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F js, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link(), get_the_term_list( get_the_ID(), 'custom_cat', "" ));
+                  ?></p>
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
@@ -40,8 +41,7 @@ single-bookmarks.php
 						    </section> <!-- end article section -->
 						
 						    <footer class="article-header">
-			
-							    <p class="tags"><?php echo get_the_term_list( get_the_ID(), 'custom_tag', '<span class="tags-title">Custom Tags:</span> ', ', ' ) ?></p>
+							    <p class="tags"><?php echo get_the_term_list( get_the_ID(), 'custom_tag', '<span class="tags-title">' . __('Custom Tags:', 'bonestheme') . '</span> ', ', ' ) ?></p>
 							
 						    </footer> <!-- end article footer -->
 						
@@ -75,4 +75,4 @@ single-bookmarks.php
     
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 5 - 5
single.php

@@ -13,8 +13,9 @@
 								<header class="article-header">
 							
 									<h1 class="entry-title single-title" itemprop="headline"><?php the_title(); ?></h1>
-							
-									<p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span> <span class="amp">&amp;</span> <?php _e("filed under", "bonestheme"); ?> <?php the_category(', '); ?>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&amp;</span> filed under %4$s.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F js, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link(), get_the_category_list(', '));
+                  ?></p>
 						
 								</header> <!-- end article header -->
 					
@@ -23,8 +24,7 @@
 								</section> <!-- end article section -->
 						
 								<footer class="article-footer">
-			
-									<?php the_tags('<p class="tags"><span class="tags-title">Tags:</span> ', ', ', '</p>'); ?>
+									<?php the_tags('<p class="tags"><span class="tags-title">' . __('Tags:', 'bonestheme') . '</span> ', ', ', '</p>'); ?>
 							
 								</footer> <!-- end article footer -->
 					
@@ -58,4 +58,4 @@
     
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>

+ 5 - 5
taxonomy-custom_cat.php

@@ -30,14 +30,14 @@ taxonomy-shoes.php
 						    <header class="article-header">
 							
 							    <h3 class="h2"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
-							
-							    <p class="byline vcard"><?php _e("Posted", "bonestheme"); ?> <time class="updated" datetime="<?php echo the_time('Y-m-j'); ?>" pubdate><?php the_time('F jS, Y'); ?></time> <?php _e("by", "bonestheme"); ?> <span class="author"><?php the_author_posts_link(); ?></span> <span class="amp">&</span> <?php _e("filed under", "bonestheme"); ?> <?php echo get_the_term_list( get_the_ID(), 'custom_cat', "" ) ?>.</p>
+                  <p class="byline vcard"><?php
+                    printf(__('Posted <time class="updated" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&</span> filed under %4$s.', 'bonestheme'), get_the_time('Y-m-j'), get_the_time(__('F js, Y', 'bonestheme')), bones_get_the_author_posts_link(), get_the_term_list( get_the_ID(), 'custom_cat', "" ));
+                  ?></p>
 						
 						    </header> <!-- end article header -->
 					
 						    <section class="entry-content">
-						
-							    <?php the_excerpt('<span class="read-more">Read More &raquo;</span>'); ?>
+							    <?php the_excerpt('<span class="read-more">' . __('Read More &raquo;', 'bonestheme') . '</span>'); ?>
 					
 						    </section> <!-- end article section -->
 						
@@ -84,4 +84,4 @@ taxonomy-shoes.php
     
 			</div> <!-- end #content -->
 
-<?php get_footer(); ?>
+<?php get_footer(); ?>